BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 21: ÇEVİRMENİNİ SEVDİĞİMİZ BİR KİTAP – ÇOKAŞKLILIK

Merhaba, challenge’ımızın sondan bir önceki kitabına geldik çattık! Adım adım sona yaklaşırken çevirmenini sevdiğiniz bir kitap maddesinde (Özge Karlık çevirisi) Thomas Schroedter  ve Christina Vetter‘in Ayrıntı Yayınları’ndan çıkan Çokaşklılık kitabı ile karşınızdayız! Sevgili Egosi bizler için yazdı:

Kitap, bizlere herhangi bir tavsiyede bulunmaya çalışmadığını, çokaşklı pratiklerin yeni ve daha iyi, daha sınırsız veya daha etik olduğunu öne sürmektense; aşkı yaşama pratiklerimizin çeşitliliğinden bahsediyor. Yani, herkesi çokaşklı pratikleri hatırında tutmaya, yeni keşifler yapmaya ve durumu (bir kez daha) gözden geçirmeye davet ediyor. Bu davette yer yer kuramsal yaklaşımlar ve akademiden alıntılarla derlenip toplanmış bir içerik bizleri bekliyor.

 

Sancılı deneyimlediğim çokaşklılık sürecimde bana kendimle ve arkadaşlarımla konuşabildiğim yeni sorular kazandıran Çokaşklılık, bazen kitaba ara verip düşünmeye çekildiğim veya Mantar ile koltukta uzanırken kitaptan alıntılarla sohbetleştiğimiz anlar yaşattı, kendi aşklılığımı tanımlama girişimlerimde bana destek oldu, oluyor <3

 

Heteronormatif tekeşli aşkın dışına çıkmak isteyenlere, kitabın da dediği gibi “Normalin sınırlarını geçip, tekeşli olmayan ilişkiler dünyası üzerine düşünmeye cesareti olanlara…” güzel bir başlangıç kitabı.

 

Sevgili Özge Karlık’a güzel çeviri dili ve emeği için de teşekkür ederiz <3

 

Egosi

Sizde durumlar nasıl? Okuduğunuz kitapları #bizimqueerchallengeimiz ve #queertroublemakers hashtagleri ile sosyal medyada paylaşabilirsiniz.

 

Şimdiye kadar neler okuduk:

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 1: BİR YAZARIN İLK KİTABI – HUZUR BOZUMU ŞENLİKLERİ

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 2: İÇERİĞİ KURGU OLMAYAN BİR KİTAP – KURAL TANIMAYAN BİR MODA KILAVUZU

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 3: BİR TÜRKİYELİ YAZAR – CİNSEL NORMALLİĞİN KURULUŞU: OSMANLI’DAN CUMHURİYET’E HETERONORMATİFLİK VE İSTİKRARSIZLIKLARI

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 4: BİR ÖYKÜ SEÇKİSİ – AŞKIN L* HALİ

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 5: BİR YAZARIN SON KİTABI – EMİNE HANIM’IN ROMANI

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 6: BİR ÖYKÜ KİTABI – ANNEMİN KABURGASI

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 7: BİR ÇİZGİ ROMAN – KALP ÇARPINTISI

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 8: ÇOK SEVDİĞİNİZ BİR YAZARIN KİTABI – TEKİNSİZ SORULARLA BAŞ BAŞA

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 9: 35 YAŞIN ALTINDA BİR YAZAR TARAFINDAN YAZILMIŞ BİR KİTAP – ÜÇ NOKTA

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 10: ADI TEK KELİME OLAN BİR KİTAP – XX

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 11: BİR VIRGINIA WOOLF KİTABI – VIRGINIA WOOLF – VITA SACKVILLE – WEST MEKTUPLAŞMALARI

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 12: TİYATRODA SAHNELENMİŞ BİR KİTAP – VAJİNA MONOLOGLARI

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 13: UYARLAMA FİLMİNİ MERAK ETTİĞİNİZ BİR KİTAP – TAM O SIRADA

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 14: OKUDUĞUNUZ BİR KİTAPTA GEÇEN BİR KİTAP – 666

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 15: LAMBDA ÖDÜLLÜ BİR KİTAP – BİR BEDENİN GERÇEĞİ

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 16: HİÇ OKUMADIĞINIZ BİR YAZARIN KİTABI – TESADÜFİ TEZAHÜRLER

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 17: EN AZ 30 SENE ÖNCE YAZILMIŞ BİR KİTAP – AH BU SEVDA! – TÜRK EDEBİYATINDA “ÖTEKİ” CİNSELLİK ÖYKÜLERİ 1872-1928

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 18: 500 SAYFADAN UZUN OLAN BİR KİTAP – SAPKIN

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 19: SADECE BİR KİTABINI OKUDUĞUNUZ YAZARIN BAŞKA BİR KİTABI – DENİZ NE KADAR GÜZEL

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ 20: SİZE HEDİYE EDİLMİŞ BİR KİTAP – SENİ DOLABA KİM KOYDU

 

Bizim Queer Challenge’ımız Nedir?

BİZİM QUEER CHALLENGE’IMIZ

Leave a Comment

Your email address will not be published.

Scroll to Top